【10/6更新】swim・蘇生スケリッジ雑翻訳
Swim's Restore Skellige - Gwent Decks
９月末にはいろいろな小説関係の新人賞の締切があったのですが、今月から本気を出します。
概要
９月のエール祭パッチでユニークなアビリティに変化した蘇生をうまく使うことに注目した破棄スケリッジになります。先日の海外オンライン大会Gwentslamにswim本人が持ち込んだデッキにも非常に似ているとか。（動画があればプレイングの参考になるかもしれません）序盤は鯨捕りと戦争狂でテンポを稼ぎつつ手札アドバンテージのためR1はギブアップ。セリスなどの強力な復活ユニットを使って一気にフィニッシュします。プレイングが単純なリストなので初心者の方にもおすすめです。ユニークなコンボとしてはドラガラ（やグレミスト）に蘇生をかけ、10点にして出し、死んだらシグルドリファでまた復活させます(ベースアップなのでまた10点)。ドラガラからのエキムマーラも非常に相性がよく、R2で手札の浪費を予防できるだけでなく、ユニットを自ら墓場に送って能動的に復活を活かせます。（例えばドラガラをその場で食べたり、セリスを食べてR3での復活を狙うなど）
DEKKIこちら：グウェント：【9/30】swim蘇生スケリッジ翻訳ガイド | DEKKI
続きを読むマハカムエール祭り！！
ランキング翻訳の完成前にパッチが来て僕は死にました。エールを飲みます。プレモルの香るエールが実際飲みやすくて濃くて旨いです。喉鳴らせない系の皆様にも是非。
それはともかくソロプレイモード『マハカム エール祭り』の攻略情報です。ほぼ完全な答えなので、ヒントだけで良い方はこちら：
グウェント：マハカムエール祭り・攻略記事翻訳 | DEKKI
- 酒豪王決定戦
- 吟遊詩人の戦い
- 酒客登場
- 通常モード
- 熟練者モード
- 最後に
【紳士】9/12付・gwentlemenのTierランクを訳してみる【完成】
パッチ以降、金枠の価値がまるっと入れ替わってカジュアル勢の課金力が試されていますが、僕は毎日具のない袋麺を食らいながらお金を貯めております。快楽主義。
（9/30：完成しました。ありがとうございました。）
- Tier 1
- アーマー（北方諸国）
- ハイブリッドモンスター
- 密偵（ニルフガード）
- Tier 2
- 捕食（モンスター）
- 破棄（スケリッジ）
- 移動（スコイア=テル）
- マリガン（スコイア=テル）
- Tier 3
- Tier 4
- 遺言（モンスター）
- 兵器（北方諸国）
- ニルフガード兵士
(8/31)Swim・スタメルイースネ雑翻訳
元記事：Swim's Stammeltael (>90% WR) (v2) - Gwent Decks
お久しぶりです。ラップを聞き始めました。
DEKKIこちら：グウェント：スタメルイースネswim版・翻訳ガイド付 | DEKKI
※盤面に１点を残さないようにするだけというあまりに簡単な対策のおかげで初日ほど猛威は奮ってない。総合的にはマリガンのほうが良さげ。夜明けは遠かった。
ナーフ済。精進します
・概要
新パッチから間もない8/30、swim氏が配信で好成績を残したデッキです。能力が大幅変更されたスタメルフォードの激震と新カード賢者によってデッキパワーが大きく上がりました。また、環境初期はこういったコントロールに振り切ったデッキが成績を残しやすいという性質もあります。
まだ初週ですので、ここから数日でデッキ内容が変わっていくと思われます。元記事が随時アップデートされるそうですので、自分も出来るだけ早く反映させていきます。
Merchant氏の同タイプデッキはこちら。環境調整の参考にどうぞ：Merchant's Sage Control - Gwent Decks
swiｍ氏本人のビデオガイドはこちら。コメント付きプレイも。
・デッキ作成
クラフト優先度：自然の贈り物→(ヤエヴィン)→メリゴールドの雹嵐→白き霜→アルズールの複十字→召喚陣→イスリン→ヴェセミル→アグレイ
持ってないカードは次のカードと入れ替えても大丈夫：
ゴールド：シーヒル、ミルヴァ、エスケル、ラグ・ナ・ログ／干ばつ
シルバー：焦土、ヤエヴィン、スケリッジの嵐、モレン
続きを読む(7/30追加)Shadoaze 27枚フォルテスト 雑翻訳
主記事：[First grandmaster + rank #1 Global] Foltest 27 cards deck - Gwent Decks
ガイド記事：Shadoaze 27 card Foltest deck GUIDE - Gwent Decks
New!28枚でランク21：28 Card Midrange [Rank 21] - Gwent Decks
7/7に4500点、グランドマスター到達デッキです。古くてすみません。主の記事は簡潔なものでガイドは無です。世知辛い。主のTwitterこちら：Shadoaze (@ShadoazeKM) | Twitter
翻訳するのはAudien氏によるガイド記事の方ですが、まずは主記事との差分について。主はキーラですがガイド記事はフィリパです。これは単にガイド記事の人がキーラを持ってなかったから変えたとのこと。この2枚は互いに交換可能なので、環境なり所持状況に合わせていただければ。
こちらDEKKIです：グウェント：【7/17】Shadoaze・27枚フォルテスト【翻訳ガイド】 | DEKKI
こちらのDEKKIも似たデッキで参考になります。ブロンズ枠ではクリフリ斥候x2が抜けて25枚に。ディクストラがヴィレントレテンマース、オルギエルドと操る者がネネッケとディメリティウム爆弾になります。ネネッケというとやはり歩兵の再利用でしょうか。このデッキよりもトリオ成立に欲張ってよさそうです。
が、このデッキはトリオ発動は滅多にないです。自分も勘違いしてました。
ちなみにこのリストにはあっちの斥候が入ってないので、この記事での「斥候」はすべてクリンフリッド団の斥候を指します。楽ちん。
●概要
Shadoazeがrank1に到達した北方諸国デッキ。偶然ガイド主も似たデッキを使っており、プレイングも同じだったということで、このガイドを書いたそうです。ガイド主も勝敗13-3で3900到達です。ガイド主がちょくちょく強調するところ、見た目に反してあまり機械的なプレイのデッキではないため、マッチアップごとの経験が大きいリストだそう。
New!最近Geralt_Witcher(GeraltTheDovahkiin)氏によって似たデッキがレート4500、ランク21に到達しました。変更箇所は①刺青隊の斥候x1の追加②オルギエルド→アルズールの複十字、の2点のみです。複十字で引けるのでデッキ枚数の+1が可能となり、モンスターメタの刺青斥候が入ったという流れですね。
続きを読む(7/7)StuartWitcher・公開コントロール・モルヴ ミニ翻訳
元記事：Super Control Reveal [with Guide] - Gwent Decks
前回に比べてマンゴネルは不採用、ニルフガード軍の騎士の枚数が多く、暗殺が入っている。皆様暗殺はお好きですか。自分は好きです暗殺。プレミアムも良い。
●概要
公開デッキの中でもコントロール（除去）にかなり寄せた構築。捕食、ドワーフ、公開ミラーに強い。
ポーランド語によるガイドはこちら。みんなでポーランド人と繋がりましょう。
Nilfgaard Odkrywanie, czyżby nowy tier 1 po aktualizacji? - Gwint24.pl
続きを読む